Heidegger explains chaos as "the exclusive blueprint of the world in totality and its working... 'Chaos' cannot simply mean waste confusion, but the secrecy of the unsubdued domain of becoming"
(Spivak, G. C. (1976). Translator's Preface, p. xxxiv. a Derrida, J. (1976). Of Grammatology)
Chinese is a perfect blueprint for philosophical writing, but it is only a blueprint.
(Spivak, G. C. (1988). Can the subaltern speak?. p. 292. a Grossberg, L. i Nelson, C. (eds.) (1988). Marxism and the Interpretation of culture)